В итальянском словаре посреди синонимов «дамы» указана puttana. Феминистки требуют вычеркнуть

0 5


Подпись к фото,

В итальянском словаре синонимы к мужчине — предприниматель и сердечный человек, к даме — путана

Итальянские писатели, юристы, депутаты и сенаторы подписали воззвание к Институту итальянской энциклопедии Треккани с призывом убрать из статьи «дама» в словаре синонимов оскорбительные и уничтожительные синонимы.

Письмо составила деятельная группа во главе с живущей в Великобритании итальянской активисткой Марией Беатриче Джованарди.

В нем отмечается, что в издаваемом институтом толковом словаре посреди синонимов слова «дама» перечисляются puttana (в итальянском языке, откуда оно взято в российский, обрисовывает распутную даму и не привязано к сексу на коммерческой базе) и cagna («сука»).

Синонимы изредка имеют на сто процентов однообразный смысл и не постоянно взаимозаменяемы.



Source link

Leave A Reply

Your email address will not be published.

15 + 12 =